Polnisch-Tcheche Übersetzung für prawdziwy

pravdivýPokud jim bude usnadněno cestování do ostatních států, bude mnohem obtížnější ověřit účel jejich pobytu a bude mnohem obtížnější zjistit, kde se nacházejí, pokud se ukáže, že tento účel není pravdivý. Jeśli takim osobom ułatwimy swobodne przemieszczanie się do innych państw, trudno będzie sprawdzić ich prawdziwy status, a jeszcze trudniej je zlokalizować, jeżeli ich status okaże się nieprawdziwy.
pravýPravý drahokam v této zprávě je v bodě 14. Prawdziwy kwiatek w tym raporcie mieści się w ust. Toto má být ten pravý vzkaz, který chcete poslat občanům Evropy? Czy tak wygląda prawdziwy sygnał, który chcą państwo wysłać społeczeństwu europejskiemu?

opravdovýŽádný opravdový Evropan a žádný opravdový demokrat nemůže s čistým svědomím tyto kandidáty podporovat. Żaden prawdziwy Europejczyk, żaden prawdziwy demokrata nie może świadomie popierać tych kandydatów. Je opravdovým krokem vpřed, který mnozí z nás přivítali. To prawdziwy krok naprzód, który wielu z nas przyjmuje z radością. A to je to, co chceme: opravdový jednotný trh bez daňových překážek. To jest to, czego chcemy: prawdziwy jednolity rynek bez przeszkód pochodzenia podatkowego.
reálnýRozvoj je dostatečně reálný, je však postižen příliš mnoha rozdíly. Rozwój jest dość prawdziwy, ale obciążony zbyt wieloma nierównościami.
skutečnýJedná se o skutečný a vážný problém. Jest to prawdziwy i poważny problem. Co je skutečným cílem této mise? Jaki jest prawdziwy cel tej misji? To pro tuňáka obecného představuje skutečný problém. To jest prawdziwy problem dla tuńczyka błękitnopłetwego.

Wörterbuch